白蘋洲送客

唐代 • 顧況

莫信梅花發，由來謾報春。
不才充野客，扶病送朝臣。
闕下搖青珮，洲邊採白蘋。
臨流不痛飲，鷗鳥也欺人。

譯文：

別輕信那梅花綻放的景象，它向來都是虛張聲勢地報春，實際上春天未必真的到來。

我沒什麼才能，不過是個鄉野之人，還拖着病體來爲朝中大臣送行。

你在京城的朝堂之上身佩青珮，行走時珮聲叮噹，而我只能在這白蘋洲邊採摘白蘋。

面對這流淌的江水，如果不縱情痛飲一番，恐怕連那江上的鷗鳥都會嘲笑、欺負我不懂享受這送別之景呢。