奉酬茅山贈賜幷簡綦毋正字

唐代 • 顧況

玉帝居金闕，靈山幾處朝。
簡書猶有畏，神理詎能超。
鶴廟新家近，龍門舊國遙。
離懷結不斷，玉洞一吹簫。

譯文：

玉皇大帝居住在金碧輝煌的宮殿之中，那仙山靈峯不知道有多少處可供人朝拜。

面對官府的文書，我依舊心懷敬畏，又怎能超脫於這世間的事理之外呢。

那有仙鶴棲息的廟宇離我新搬的家很近，而故鄉龍門卻在遙遠的地方。

心中離別的愁緒糾纏不斷，我只能在這如玉般的山洞前吹起簫來排解。