酬唐起居前後見寄二首 二

唐代 • 顧況

何處吊靈均，江邊一老人。
漢儀君已接，楚奏我空頻。
直道其如命，平生不負神。
自傷庚子日，[鵩]鳥上承塵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首五言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

要到哪裏去憑弔屈原呢？只見江邊有一位老人。
你已經得到了朝廷禮儀規制相關的任用，而我卻只能徒勞地不斷吟誦着楚地風格的辭章。
堅持正直之道卻奈何命運弄人，我這一生從未辜負過神明。
我暗自哀傷在庚子日這一天，不祥的鷂鳥飛落到了屋樑上的承塵之上。

需要說明的是，詩中“[鵩]”一般對應“鷂”，古人認爲鷂鳥入室是不祥之兆，象徵着厄運和死亡。顧況在詩中可能借此表達自己命運坎坷、遭遇不幸的感慨。