酬唐起居前後見寄二首 一

唐代 • 顧況

愁人空望國，驚鳥不歸林。
莫話彈冠事，誰知結襪心。
霜凋樹吹斷，土蝕劍痕深。
欲作懷沙賦，明時恥自沈。

譯文：

我這個滿心憂愁的人，只能徒勞地遙望京城，就像那受了驚嚇的鳥兒，遲遲不敢飛回樹林。
別再提那些出仕做官的事兒了，又有誰能真正理解我這甘於平淡、不慕虛榮的心意呢？
寒霜凋零了樹木，狂風將樹枝吹斷，歲月的塵土侵蝕着寶劍，劍上的痕跡愈發深刻。
我也曾想效仿屈原作一篇《懷沙賦》，可如今是政治清明的時代，我恥於像他那樣選擇投江自盡。