送李道士

唐代 • 顧況

人境年虛擲，仙源日未斜。
羨君乘竹杖，辭我隱桃花。
鳥去寧知路，雲飛似憶家。
莫愁客鬢改，自有紫河車。

譯文：

在這塵世之間，人們白白地虛度了許多歲月，而那神仙居住的地方，時光彷彿永遠停留在美好的時刻，太陽都還未西斜。

我真羨慕你啊，能手持竹杖，毅然告別我，去那桃花盛開的仙境中隱居。

鳥兒飛去，哪裏會知道它要走的路呢；雲朵飄飛，好似也在懷念自己的家。

你也別發愁客居在外會讓兩鬢變白，這世上自然有像紫河車這樣能駐顏延年的仙藥呢。