送李道士

唐代 • 顾况

人境年虚掷，仙源日未斜。
羡君乘竹杖，辞我隐桃花。
鸟去宁知路，云飞似忆家。
莫愁客鬓改，自有紫河车。

譯文：

在这尘世之间，人们白白地虚度了许多岁月，而那神仙居住的地方，时光仿佛永远停留在美好的时刻，太阳都还未西斜。

我真羡慕你啊，能手持竹杖，毅然告别我，去那桃花盛开的仙境中隐居。

鸟儿飞去，哪里会知道它要走的路呢；云朵飘飞，好似也在怀念自己的家。

你也别发愁客居在外会让两鬓变白，这世上自然有像紫河车这样能驻颜延年的仙药呢。