題歙山棲霞寺

唐代 • 顧況

明徵君舊宅，陳後主題詩。
跡在人亡處，山空月滿時。
寶瓶無破響，道樹有低枝。
已是傷離客，仍逢靳尚祠。

譯文：

這裏曾是明徵君居住過的舊宅，還留存着陳後主題寫的詩句。
舊日的痕跡還在，可曾經的人卻早已消逝不見，此時山間空寂，只有明月灑下清輝。
那放置在寺中的寶瓶，不會再發出破碎的聲響；寺廟周邊的行道樹，低垂着它的枝丫。
我本就是一個爲離別而傷感的遊子，卻又在此處遇見了靳尚的祠堂。