閒居自述

唐代 • 顧況

榮辱不關身，誰爲疎與親。
有山堪結屋，無地可容塵。
白髮偏添壽，黃花不笑貧。
一樽朝暮醉，陶令果何人。

譯文：

榮耀和恥辱都與我自身無關了，誰還會去在意關係的疏遠與親近呢。

這世間有那麼多青山，足以讓我結廬而居，在這一方天地裏，容不下半點塵世的污濁。

我雖已白髮蒼蒼，可這白髮似乎偏偏增添了我的壽命。那黃色的菊花也不會嘲笑我生活的貧寒。

我每日從早到晚都沉醉在一杯美酒之中，不禁想問，那辭官歸隱的陶淵明究竟是怎樣的一個人啊。