闲居自述

唐代 • 顾况

荣辱不关身，谁为疎与亲。
有山堪结屋，无地可容尘。
白发偏添寿，黄花不笑贫。
一樽朝暮醉，陶令果何人。

译文：

荣耀和耻辱都与我自身无关了，谁还会去在意关系的疏远与亲近呢。

这世间有那么多青山，足以让我结庐而居，在这一方天地里，容不下半点尘世的污浊。

我虽已白发苍苍，可这白发似乎偏偏增添了我的寿命。那黄色的菊花也不会嘲笑我生活的贫寒。

我每日从早到晚都沉醉在一杯美酒之中，不禁想问，那辞官归隐的陶渊明究竟是怎样的一个人啊。