南归

唐代 • 顾况

老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。

译文：

我年老体衰且疾病缠身，身体实在难以承受生活的重负。再看看镜子里，白发已经悄然爬满了双鬓。

看到鲈鱼，让我看淡了官场的种种情形，对仕途不再留恋。那自由飞翔的鸥鸟，似乎也能懂得我归乡的急切心情。

江上突然下起了急雨，这使得江面上的帆船仿佛变得更加沉重，艰难地在雨中前行。夜深了，更声残断，我在驿站投宿，周围的树木在夜色中显得格外幽深。

故乡是如此地让我盼望，如今我渐渐接近家乡，周围人的口音也慢慢变成了熟悉的吴地乡音。