鄱陽大雲寺一公房

唐代 • 顧況

盡日陪遊處，斜陽竹院清。
定中觀有漏，言外證無生。
色界聊傳法，空門不用情。
欲知相去近，鐘鼓兩聞聲。

譯文：

我一整天都陪着友人在這大雲寺遊玩，此時夕陽西下，那片種着竹子的院子顯得格外清幽寧靜。

僧人在禪定之中，觀察世間一切有煩惱、有缺陷的事物；在言語之外，證悟了不生不滅的真諦。

在這有各種現象存在的色界裏，僧人暫且傳授佛法；身處這遠離塵世的佛門，是不能爲世俗情感所牽絆的。

若要知道大雲寺與其他地方距離有多近，聽聽兩邊傳來的鐘聲和鼓聲就知曉了。