步虚词

唐代 • 顾况

逈步游三洞，清心礼七真。
飞符超羽翼，焚火醮星辰。
残药沾鸡犬，灵香出凤麟。
壶中无窄处，愿得一容身。

译文：

迈着从容悠远的步伐游览道教的三洞仙境，以清澄纯净的心境礼拜七位真仙。
挥动符箓的法力仿佛比那羽翼飞行还要神奇迅速，焚烧祭火来向星辰举行祭醮仪式。
剩余的仙药哪怕沾染到鸡犬身上，也能让它们沾染灵气；散发着灵异香气的地方引来了凤凰和麒麟。
听说那仙人的壶中别有天地，并不狭窄局促，真希望自己能在那里有一处容身之地啊。