鄭女彈箏歌

唐代 • 顧況

鄭女八歲能彈箏，春風吹落天上聲。
一聲雍門淚承睫，兩聲赤鯉露鬐鬣，
三聲白猿臂拓頰。鄭女出參丈人時，
落花惹斷遊空絲。高樓不掩許聲出，羞殺百舌黃鶯兒。

譯文：

有位鄭國的少女，年僅八歲就擅長彈奏古箏。她彈出的樂音，彷彿是從天上吹拂而下的仙樂。
當她奏響第一聲，就如同戰國時雍門子周悲歌一般，能讓人淚水盈睫；第二聲響起，就連潛藏在水中的紅鯉魚都受到感染，紛紛露出了背鰭和鱗片；第三聲傳來，山林中的白猿也感懷至深，用雙臂託着臉頰。
鄭女彈完琴後出來拜見長輩，此時空中飄蕩的遊絲彷彿被飄落的花瓣截斷。她所在高樓並未遮掩，那美妙的箏聲傳了出去，讓百舌鳥和黃鶯都自愧不如，羞慚萬分。