劉禪奴彈琵琶歌

唐代 • 顧況

樂府只傳橫吹好，琵琶寫出關山道。
羈雁出塞繞黃雲，邊馬仰天嘶白草。
明妃愁中漢使回，蔡琰愁處胡笳哀。
鬼神知妙欲收響，陰風切切四面來。
李陵寄書別蘇武，自有生人無此苦。
當時若值霍驃姚，滅盡烏孫奪公主。

譯文：

一直以來樂府裏只流傳着橫吹曲的美妙，可這琵琶聲卻彷彿描繪出了那通往邊關的道路。

聽這琵琶聲，就好像看到那失羣的大雁飛出塞外，在昏黃的雲層裏繞來繞去；又好似瞧見邊塞的戰馬對着天空嘶鳴，腳下是一片白草。

琵琶聲中，彷彿能看到王昭君在愁緒中送別漢朝使者返回故土，也能感受到蔡文姬在痛苦之時聽到胡笳聲的哀傷。

這琵琶聲如此精妙，連鬼神都想要把這聲音收斂起來，一時間，寒冷的陰風從四面呼呼地颳了過來。

這琵琶聲裏，又好似有李陵寫信與蘇武訣別時的悲愴，這世間活着的人恐怕再沒有比這更痛苦的事了。

要是當時能遇到像霍驃姚（霍去病）那樣的猛將，一定會消滅烏孫國，奪回遠嫁的公主，結束這無盡的哀愁。