丘小府小鼓歌

唐代 • 顧況

地盤山雞猶可像，坎坎砰砰隨手長。
夜半高樓沈醉時，萬里踏橋亂山響。

譯文：

這小鼓敲出的聲音，就算是模仿那山雞在地面上跳動發出的聲響也很像呢，咚咚砰砰的鼓點隨着鼓槌的揮動不斷延展開來。

在那寂靜的夜半時分，人們在高樓上喝得酩酊大醉，而這小鼓的聲音彷彿帶着人踏上萬里長橋，那鼓聲在連綿的亂山間迴盪作響。