杜秀才畫立走水牛歌

唐代 • 顧況

崑崙兒，騎白象，時時鎖著師子項。
奚奴跨馬不搭鞍，立走水牛驚漢官。
江村小兒好誇騁，腳踏牛頭上牛領。
淺草平田攃過時，大蟲著鈍幾落井。
杜生知我戀滄洲，畫作一障張牀頭。
八十老婆拍手笑，妒他織女嫁牽牛。

譯文：

那有着黝黑皮膚的崑崙族小孩，騎着潔白的大象，時不時還將繩索套在獅子的脖頸上。那北方少數民族的奴僕騎着沒有鞍子的馬，旁邊立着行走的水牛，這奇特的場景驚到了漢朝官員（這裏的漢官是泛稱官員）。

江村的小孩子喜歡炫耀自己的本領，他們腳踏在牛頭上，站在牛的脖頸處。水牛在淺草平鋪的田地上輕快擦過，就連老虎見了這樣敏捷的水牛，也會變得遲鈍，差點掉進井裏。

杜秀才知道我眷戀那滄州的山水田園生活，就畫了一幅屏風畫放在我的牀頭。八十歲的老婦人見了這畫也拍手歡笑，還嫉妒畫裏織女能嫁給牽牛，彷彿畫中有着令人嚮往的美好。