杜秀才画立走水牛歌

唐代 • 顾况

昆仑儿，骑白象，时时锁著师子项。
奚奴跨马不搭鞍，立走水牛惊汉官。
江村小儿好夸骋，脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时，大虫著钝几落井。
杜生知我恋沧州，画作一障张床头。
八十老婆拍手笑，妬他织女嫁牵牛。

译文：

那有着黝黑皮肤的昆仑族小孩，骑着洁白的大象，时不时还将绳索套在狮子的脖颈上。那北方少数民族的奴仆骑着没有鞍子的马，旁边立着行走的水牛，这奇特的场景惊到了汉朝官员（这里的汉官是泛称官员）。

江村的小孩子喜欢炫耀自己的本领，他们脚踏在牛头上，站在牛的脖颈处。水牛在浅草平铺的田地上轻快擦过，就连老虎见了这样敏捷的水牛，也会变得迟钝，差点掉进井里。

杜秀才知道我眷恋那沧州的山水田园生活，就画了一幅屏风画放在我的床头。八十岁的老妇人见了这画也拍手欢笑，还嫉妒画里织女能嫁给牵牛，仿佛画中有着令人向往的美好。