瑶草春

唐代 • 顾况

瑶草春，杳容与，江南艳歌京西舞。
执心轻子都，信节冠秋胡。
议以腰支嫁，时论自有夫。
蝉鬓蛾眉明井底，燕裙赵袂萦辘轳。
李生闻之泪如绠，不忍回头看此井。
月中桂树落一枝，池上䴔䴖唳孤影。
露桃秾李自成谿，流水终天不向西。
翠帐绿窗寒寂寂，锦茵罗荐夜凄凄。
瑶草春，丹井远，别后相思意深浅。

译文：

春天里，那珍贵美好的瑶草生机勃勃，一切显得悠然自在。江南有动人的艳歌，京西有曼妙的舞蹈。

这位女子心性高洁，看不上像子都那样徒有美貌的男子；她坚守节操，比秋胡之妻还要忠贞。人们议论着要用财富来迎娶她，可世俗的看法里她已有了自己的良人。

她那如蝉翼般的鬓发、如蛾眉般的眉毛，在井底的水面上映照得格外明艳；她身着燕地、赵地风格的衣裙，身姿围绕着辘轳轻盈舞动。

李生听闻了她的事情，泪水如井绳般不断流淌，不忍心回头再看这口井。就像月中的桂树落下了一枝，池中的䴔䴖形单影只地发出孤寂的叫声。

带露的桃花在自成谿开得十分繁盛，流水终究是一直向东流去，再也不会往西。翠绿的帐幕、绿色的窗户里，一片寒冷寂静；锦制的褥垫、丝织的席子旁，夜晚充满了凄凉。

春天里瑶草依旧生长，那丹井却显得那么遥远。分别之后，相思之情到底有多深呢，实在难以言说。