金璫玉珮歌

唐代 • 顧況

贈君金璫太霄之玉珮，金鎖禹步之流珠，
五嶽真君之祕籙，九天丈人之寶書。
東井沐浴辰巳畢，先進洞房上奔日。
借問君欲何處來，黃姑織女機邊出。

譯文：

我要贈給你那象徵着超凡境界的金璫和太霄之玉珮，還有那帶着神祕力量、如同在禹步儀式中流轉的金鎖與流珠。
再送上五嶽真君那蘊含着神祕道法的祕籙，以及九天丈人所著的珍貴寶書。
在東井星下完成沐浴，時辰已到，接着先進入那幽深的洞房，開啓向太陽奔行的修煉之旅。
我忍不住問你啊，你是從哪裏來的呢？原來你是從黃姑星和織女星旁的織布機邊而來。