八月五日歌

唐代 • 顾况

四月八日明星出，摩耶夫人降前佛。
八月五日佳气新，昭成太后生圣人。
开元九年燕公说，奉诏听置千秋节。
丹青庙里贮姚宋，花蕚楼中宴岐薛。
清乐灵香几处闻，鸾歌凤吹动祥云。
已于武库见灵鸟，仍向晋山逢老君。
率土普天无不乐，河清海晏穷寥廓。
梨园第子传法曲，张果先生进仙药。
玉座凄凉游帝京，悲翁回首望承明。
云韶九奏杳然远，唯有五陵松柏声。

译文：

四月初八这一天，明星闪耀而出，传说摩耶夫人在这天降下了前世的佛祖。

八月初五，祥瑞之气焕然一新，因为昭成太后在这天诞下了圣人（这里指唐玄宗）。

开元九年，燕国公张说奉皇帝的诏令，奏请设立千秋节（唐玄宗生日）。

在绘有功臣画像的庙里供奉着姚崇、宋璟等贤相，在花萼楼中宴请岐王、薛王等皇室宗亲。

清脆的音乐和灵妙的香气在多处都能听闻，那如鸾凤般美妙的歌声和吹动的乐曲好似引动了祥瑞的云朵。

已经在武库中见到了象征祥瑞的灵鸟，还在晋山遇到了太上老君显圣。

整个天下没有不欢乐的，江河清澈、大海平静，辽阔的天地间一片祥和。

梨园的弟子们传授演奏法曲，张果先生进献仙药。

然而后来，帝王的御座变得凄凉，皇帝巡游帝京。悲伤的老人回首遥望承明殿。

那美妙的云韶之乐演奏了九次后已杳然远去，只剩下五陵上松柏在风中发出的声音。