同裴觀察東湖望山歌

唐代 • 顧況

浴鮮積翠棲靈異，石洞花宮橫半空。
夜光潭上明星啓，風雨壇邊樹如洗。
水淹徐孺宅恆乾，繩墜洪崖井無底。
主人載酒東湖陰，遙望西山三四岑。

譯文：

這裏山清水秀，鮮潤的景色與翠綠的山林匯聚，彷彿棲息着神靈鬼怪一般神祕。那石洞裏的佛殿，就那樣橫在半空中，好像隨時會飄走。

夜晚的東湖潭面，月光閃耀，天上的啓明星也亮了起來。風雨剛剛過去，祭壇旁邊的樹木被沖刷得乾乾淨淨，像是剛被清洗過一樣。

湖水雖然會淹沒徐孺子的故居，但那故居所在之處卻常常是乾爽的。用繩子去測量洪崖的井，怎麼放都感覺不到底。

主人帶着美酒來到東湖的北岸，遠遠地望着西邊的山巒，那三四座小山峯在視線裏連綿起伏。