悲歌 三

唐代 • 顧況

新系青絲百尺繩，心在君家轆轤上。
我心皎潔君不知，轆轤一轉一惆悵。

譯文：

我剛剛繫好了這百尺長的青絲繩，我的心就像這繩子一樣，緊緊纏繞在你家的轆轤之上。

我的內心如同那清澈純淨的水一般皎潔，可你卻根本不瞭解我這份心意。那轆轤每轉動一圈，我的心中就增添一分惆悵與失落。