悲歌 二

唐代 • 顧況

我欲昇天天隔霄，我欲渡水水無橋。
我欲上山山路險，我欲汲井井泉遙。
越人翠被今何夕，獨立沙邊江草碧。
紫燕西飛欲寄書，白雲何處逢來客。

譯文：

我滿心渴望着能飛昇到那遙遠的天際，可茫茫蒼穹就像一道無法跨越的屏障，將我與天空遠遠隔開。我又想着要渡過眼前的河流，去探尋彼岸的未知，卻無奈四周連一座橋的影子都沒有，只能望水興嘆。

我打算攀登那高聳入雲的山峯，去領略山頂的壯麗風光，可那蜿蜒曲折的山路崎嶇又險峻，充滿了未知的危險，讓我望而卻步。我口乾舌燥想要汲取清涼的井水，可那井卻在遙遠的地方，遠到我難以企及。

那越國女子身着翠綠色的錦被，不知今夜是怎樣的情境，她獨自佇立在沙灘邊上，身旁的江草在微風中輕輕搖曳，一片碧綠。

那紫色的燕子朝着西方飛去，我多想拜託它幫我捎去一封書信，可茫茫白雲之下，我又能在哪裏遇到可以託付書信的旅人呢？