行路難三首 一

唐代 • 顧況

君不見擔雪塞井空用力，炊砂作飯豈堪食。
一生肝膽向人盡，相識不如不相識。
冬青樹上掛凌霄，歲晏花凋樹不凋。
凡物各自有根本，種禾終不生荳苗。
行路難，行路難，何處是平道。
中心無事當富貴，今日看君顏色好。

譯文：

你沒看見嗎？用擔子挑雪去填井，不過是白白地耗費力氣；把沙子放在鍋裏煮飯，煮出來的東西怎麼能喫呢？

我這一生對人都是掏心掏肺、真誠相待，可換來的結果卻讓我覺得，還不如不認識這些人呢。

就像那冬青樹上纏繞着凌霄花，到了年末，凌霄花凋謝了，可冬青樹卻依舊枝葉繁茂。

世間萬物都有自己的根本，種下禾苗，終究是長不出豆苗的。

走在路上真難啊，走在路上真難啊，哪裏纔是平坦的大道呢？

只要內心平靜、沒有煩惱，這就如同擁有了富貴。今天看你氣色還挺好的呢。