送別日晚歌

唐代 • 顧況

日窅窅兮下山，望佳人兮不還。
花落兮屋上，草生兮階間。
日日兮春風，芳菲兮欲歇。
老不可兮更少，君何爲兮輕別。

譯文：

太陽慢慢地朝着山下落去，我眼巴巴地望着遠方，盼着心中的佳人歸來，可始終不見她的身影。

花瓣紛紛揚揚地落在屋頂上，臺階的縫隙間也悄悄地長出了青草。

春風日復一日地吹拂着，那些盛開的花朵也即將凋零。

人一旦老去就不可能再變回年少，你爲什麼要如此輕易地與我分別呢？