公子行

唐代 • 顧況

輕薄兒，面如玉，紫陌春風纏馬足。
雙?懸金縷鶻飛，長衫刺雪生犀束。
綠槐夾道陰初成，珊瑚幾節敵流星。
紅肌拂拂酒光獰，當街背拉金吾行。
朝遊鼕鼕鼓聲發，暮遊鼕鼕鼓聲絕。
入門不肯自升堂，美人扶踏金階月。

譯文：

有那麼一羣輕薄子弟，他們面容白皙如玉，在京城的大路上，春風似乎都纏繞在他們的馬足邊。

他們帽子上垂着兩條帶子，上面還繡着金縷的鶻鳥圖案，好像要飛起來一樣。身上穿着雪白的長衫，腰間束着珍貴的犀牛皮腰帶。

道路兩旁的綠槐剛剛形成一片陰涼，他們馬鞭上的珊瑚裝飾，好幾節閃爍着光芒，簡直比流星還耀眼。

他們肌膚紅潤，酒意上頭，臉上透着一股兇狠的神色，在大街上公然拉扯着金吾衛前行。

早晨出去遊玩，伴隨着咚咚的鼓聲出發；傍晚歸來，咚咚的鼓聲才停歇。

回到家後，他們自己都懶得走上堂去，要美人攙扶着，在月光下踏上金色的臺階。