烏啼曲二首 二

唐代 • 顧況

月出江林西，江林寂寂城鵶啼。
昔人何處爲此曲，今人何處聽不足。
城寒月曉馳思深，江上青草爲誰綠。

譯文：

月亮從江林的西邊緩緩升起，江林一片寂靜，只有城中的烏鴉在啼叫。

往昔的人究竟在何處創作了這首曲子呢？而如今的人又在什麼地方聆聽，怎麼聽都聽不夠。

在這寒冷的城中，月色已漸亮，我的思緒也隨着這寂靜的氛圍飄得深遠。江岸上的青草生機勃勃，可它又是爲誰而生長得這般蔥綠呢？