哭從兄萇

唐代 • 顧況

洞庭違鄂渚，嫋嫋秋風時。
何人不客遊，獨與帝子期。
黃鵠鎩飛翅，青雲嘆沈姿。
身終一騎曹，高蓋者爲誰。
從駕至梁漢，金根復京師。
皇恩溢九垠，不記屠沽兒。
立身有高節，滿卷多好詩。
赫赫承明庭，羣公默無詞。
草木正搖落，哭兄鄱水湄。
共居雲陽裏，轗軻多別離。
人生倏忽間，旅襯飄若遺。
稚子新學拜，枯楊生一枝。
人生倏忽間，精爽無不之。
舊國數千裏，家人由未知。
人生倏忽間，安用才士爲。

譯文：

在那秋風嫋嫋的時節，我在洞庭與鄂渚兩地分隔。
哪個人不外出遊歷爲客呢，可兄長你卻偏偏早早地與天帝相約。
你就像黃鵠折斷了飛翔的翅膀，在青雲之上只能空嘆沉淪的身姿。
你一生最終只做了個小小的騎曹之官，那些乘坐高車華蓋的顯貴又是誰呢？

你曾跟隨皇帝的車駕來到梁漢之地，後來皇帝的車駕又回到了京城。
皇恩浩蕩遍佈九州，卻偏偏記不起你這個出身平凡如屠沽之輩的人。
你爲人立身有高尚的節操，詩卷之中多是絕妙好詩。
在那顯赫的承明殿上，衆多公卿卻都默默無言，不爲你說話。

如今草木正紛紛凋零，我在鄱水之畔痛哭兄長。
我們曾經一同居住在雲陽裏，可命運坎坷，聚少離多。
人生不過是一瞬間的事啊，你這遠行的靈柩就像被遺棄之物般漂泊。
你的幼子剛剛學會行禮，就像枯楊生出了一根新枝。
人生短暫啊，你的靈魂想必已無所不至。
故鄉遠在數千裏之外，家中的親人還不知道你的噩耗。
人生如此短暫，空有才華又有什麼用呢！