哭从兄苌

唐代 • 顾况

洞庭违鄂渚，袅袅秋风时。
何人不客游，独与帝子期。
黄鹄铩飞翅，青云叹沈姿。
身终一骑曹，高盖者为谁。
从驾至梁汉，金根复京师。
皇恩溢九垠，不记屠沽儿。
立身有高节，满卷多好诗。
赫赫承明庭，群公默无词。
草木正摇落，哭兄鄱水湄。
共居云阳里，轗轲多别离。
人生倏忽间，旅衬飘若遗。
稚子新学拜，枯杨生一枝。
人生倏忽间，精爽无不之。
旧国数千里，家人由未知。
人生倏忽间，安用才士为。

译文：

在那秋风袅袅的时节，我在洞庭与鄂渚两地分隔。
哪个人不外出游历为客呢，可兄长你却偏偏早早地与天帝相约。
你就像黄鹄折断了飞翔的翅膀，在青云之上只能空叹沉沦的身姿。
你一生最终只做了个小小的骑曹之官，那些乘坐高车华盖的显贵又是谁呢？

你曾跟随皇帝的车驾来到梁汉之地，后来皇帝的车驾又回到了京城。
皇恩浩荡遍布九州，却偏偏记不起你这个出身平凡如屠沽之辈的人。
你为人立身有高尚的节操，诗卷之中多是绝妙好诗。
在那显赫的承明殿上，众多公卿却都默默无言，不为你说话。

如今草木正纷纷凋零，我在鄱水之畔痛哭兄长。
我们曾经一同居住在云阳里，可命运坎坷，聚少离多。
人生不过是一瞬间的事啊，你这远行的灵柩就像被遗弃之物般漂泊。
你的幼子刚刚学会行礼，就像枯杨生出了一根新枝。
人生短暂啊，你的灵魂想必已无所不至。
故乡远在数千里之外，家中的亲人还不知道你的噩耗。
人生如此短暂，空有才华又有什么用呢！