在滁苦雨歸桃花崦傷親友略盡

唐代 • 顧況

廢棄忝殘生，後來亦先夭。
詩人感風雨，長夜何時曉。
去國宦情無，近鄉歸夢少。
庇身絕中授，甘靜忘外擾。
麗景變重陰，洞山空木表。
靈潮若可通，寄謝西飛鳥。

譯文：

我被棄置一旁，空留這殘生苟活於世，而那些比我後出生的親友卻也早早離世。
詩人在這風雨交加的時節感慨萬千，這漫長的黑夜究竟何時纔會破曉呢？
我離開了京城，對官場的那份情感早已蕩然無存，臨近故鄉，歸鄉的美夢也越來越少。
我無人可以依靠，失去了庇身之所，索性甘於寧靜，忘卻外界的紛紛擾擾。
原本美麗的景緻如今已變成濃重的陰雲，山洞所在的山巒，樹木之上空空蕩蕩。
要是那神奇的潮水能夠溝通彼此，就請幫我向西方飛去的鳥兒轉達我的心意吧。