酬房杭州

唐代 • 顧況

郡樓何其曠，亭亭廣而深。
故人牧餘杭，留我披胸衿。
滿篋閱新作，璧玉誕清音。
流水入洞天，窅豁欲凌臨。
闢險延北阜，薙道陟南岑。
朝從山寺還，醒醉動笑吟。
荷花十餘裏，月色攢湖林。
父老惜使君，卻欲速華簪。

譯文：

郡城的樓閣是多麼地空曠啊，它高高聳立，空間寬廣且深邃。
我的老朋友在餘杭任職爲官，他留我在這裏，與我坦誠地交流，敞開心扉。
我翻看着他滿箱子的新作，那些詩文就如同美玉一般，發出清脆悅耳的聲音。
詩文的意境就像流水流入了神仙居住的洞府，深遠開闊，讓我彷彿想要身臨其境。
我們避開險路，往北面的山崗漫步；又剷除雜草，登上南面的山峯。
早晨從山寺歸來，不管是清醒還是微醉，我們都常常歡笑吟詩。
湖邊長着綿延十餘里的荷花，月光灑在湖邊的樹林上，彷彿都聚集了起來。
當地的父老鄉親都很愛戴這位地方長官，卻又希望他能儘快晉升。