酬信州劉侍郎兄

唐代 • 顧況

劉兄本知命，屈伸不介懷。
南州管靈山，可惜曠土棲。
樵隱同一徑，竹樹薄西齋。
鳥陵嶂合杳，月配波徘徊。
薄宦修禮數，長景謝譚諧。
願爲南州民，輸稅事鉏犁。
胡爲走不止，風雨驚邅回。

譯文：

劉兄你本就知曉天命，人生的得意與失意都不放在心上。
你在南州管理着靈山，只可惜這片空曠的土地，你在此棲息（未能完全施展抱負）。
打柴人和隱居者走的是同一條小路，竹林樹木就在西齋不遠處。
鳥陵山的山巒重疊，幽深杳遠，明月映照在水波上，波光徘徊盪漾。
你擔任着小小的官職，還要謹守各種禮數，漫長的時光裏也無暇與人暢快交談。
我真希望能成爲南州的百姓，繳納賦稅，從事田間的耕種勞作。
可爲什麼還要四處奔波不停歇，在風雨中艱難地輾轉前行呢。