望初月簡於吏部

唐代 • 顧況

泬寥中秋夜，坐見如鉤月。
始從西南升，又欲西南沒。
全移河上影，暫透林間缺。
縱待三五時，終爲千里別。

譯文：

在這空曠清朗的中秋之夜，我靜靜地坐着，看見那如彎鉤般的月亮。

它剛開始從西南方向緩緩升起，轉眼間卻又要往西南方向落下了。

月亮的光影完全倒映在河面上，隨着它的移動，河面上的月影也在不斷變化；它還暫時透過了樹林間的空隙，灑下一片清光。

就算是等到十五月圓的時候，我們最終也還是要相隔千里，難以相聚啊。