望初月简于吏部

唐代 • 顾况

泬寥中秋夜，坐见如钩月。
始从西南升，又欲西南没。
全移河上影，暂透林间缺。
纵待三五时，终为千里别。

译文：

在这空旷清朗的中秋之夜，我静静地坐着，看见那如弯钩般的月亮。

它刚开始从西南方向缓缓升起，转眼间却又要往西南方向落下了。

月亮的光影完全倒映在河面上，随着它的移动，河面上的月影也在不断变化；它还暂时透过了树林间的空隙，洒下一片清光。

就算是等到十五月圆的时候，我们最终也还是要相隔千里，难以相聚啊。