和翰林吳舍人兄弟西齋

唐代 • 顧況

君家誠易知，易知復難同。
新裁尺一詔，早入明光宮。
西齋何其高，上與星漢通。
永懷洞庭石，春色相玲瓏。
久懷巴峽泉，夜落君絲桐。
信是怡神所，迢迢蔑華嵩。
鳥飛晴雲滅，疊嶂盤虛空。
君家誠易知，易知意難窮。

譯文：

你們家的情況其實很容易知曉，但即便容易知曉，卻又有着獨特之處難以與別家相同。
你們剛剛起草了皇帝的詔書，早早地就進入了明光宮爲朝廷效力。
那西齋是多麼的高啊，彷彿向上能與天上的星河相通。
我一直懷念着洞庭湖的石頭，它們在春色裏相互輝映，玲瓏剔透。
我長久地惦記着巴峽的泉水，夜晚那泉水的聲音彷彿從你彈奏的琴音中流淌出來。
這裏確實是讓人怡神的好地方，比那遙遠的華山和嵩山還要令人神往。
鳥兒飛過，晴朗天空中的雲朵消散，層層疊疊的山峯盤旋在虛空中。
你們家的情況誠然容易知曉，可其中蘊含的意味卻無窮無盡啊。