和翰林吴舍人兄弟西斋

唐代 • 顾况

君家诚易知，易知复难同。
新裁尺一诏，早入明光宫。
西斋何其高，上与星汉通。
永怀洞庭石，春色相玲珑。
久怀巴峡泉，夜落君丝桐。
信是怡神所，迢迢蔑华嵩。
鸟飞晴云灭，叠嶂盘虚空。
君家诚易知，易知意难穷。

译文：

你们家的情况其实很容易知晓，但即便容易知晓，却又有着独特之处难以与别家相同。
你们刚刚起草了皇帝的诏书，早早地就进入了明光宫为朝廷效力。
那西斋是多么的高啊，仿佛向上能与天上的星河相通。
我一直怀念着洞庭湖的石头，它们在春色里相互辉映，玲珑剔透。
我长久地惦记着巴峡的泉水，夜晚那泉水的声音仿佛从你弹奏的琴音中流淌出来。
这里确实是让人怡神的好地方，比那遥远的华山和嵩山还要令人神往。
鸟儿飞过，晴朗天空中的云朵消散，层层叠叠的山峰盘旋在虚空中。
你们家的情况诚然容易知晓，可其中蕴含的意味却无穷无尽啊。