初秋蓮塘歸

唐代 • 顧況

秋光淨無跡，蓮消錦雲紅。
只有溪上山，還識揚舲翁。
如何白蘋花，幽渚笑涼風。

譯文：

初秋時節，那秋天的光影純淨得好像沒有留下任何痕跡，池塘裏的蓮花漸漸凋零，曾經如錦繡雲霞般的紅色也慢慢消退。

這周圍，只有溪流對岸的山巒，還認得我這個乘船歸來的老翁。

可那些生長在清幽小洲上的白蘋花啊，怎麼還能在涼風中輕輕搖曳，彷彿在悠然微笑呢。