萧寺偃松

唐代 • 顾况

凄凄百卉病，亭亭双松迥。
直上古寺深，横拂秋殿冷。
轻响入龟目，片阴栖鹤顶。
山中多好树，可怜无比并。

译文：

在这一片凄凉的景象中，各种各样的花卉都像是生了病一样，萎靡不振。然而，那两棵挺拔的松树却高高耸立，显得格外出众。

它们的树干笔直向上，一直延伸到古老寺庙的深处，仿佛要与那神秘的寺庙融为一体。那横生的枝桠轻轻拂过秋日的殿堂，让本就清冷的殿堂更添几分寒意。

微风拂过松树，发出轻轻的声响，这声音仿佛传入了神龟的耳朵里（龟目代指龟，寓意神秘悠远之地）。松树的那一小片阴凉，正好供仙鹤栖息在它的树顶。

其实这山中还有很多不错的树木，但可惜的是，没有哪一棵树能比得上这两棵松树，它们是如此独特、如此出类拔萃。