塞上曲

唐代 • 顧況

黠虜初南下，塵飛塞北境。
漢將懷不平，讎擾當遠屏。
金革臥不暖，起舞霜月冷。
點軍三十千，部伍嚴以整。
酣戰祈成功，於焉罷邊釁。

譯文：

狡猾的敵寇剛剛南下進犯，塞北的邊境頓時塵土飛揚。
漢朝的將領心中滿懷不平，決心要將這些仇敵遠遠驅逐，讓邊境安寧。
將士們身披鎧甲，臥在冰冷的地上難以暖和，在寒霜冷月之下起身舞劍，一片清冷。
點齊三萬士兵出征，隊伍嚴整有序。
大家奮勇酣戰，祈求能夠獲得成功，就此平息邊境的爭端。