從軍行二首 二

唐代 • 顧況

少年膽氣麁，好勇萬人敵。
仗劍出門去，三邊正艱厄。
怒目時一呼，萬騎皆辟易。
殺人蓬麻輕，走馬汗血滴。
醜虜何足清，天山坐寧謐。
不有封侯相，徒負幽幷客。

譯文：

這首詩描繪了一位少年從軍報國的豪情壯志，以下是它的現代漢語翻譯：

少年人膽氣豪壯，天生就有勇猛無畏的氣概，英勇善戰能抵得上萬人。

他手持長劍毅然離家，奔赴邊關，此時邊疆正處於艱難危急的時刻。

他憤怒地瞪大眼睛，一聲怒吼，上萬騎兵都嚇得紛紛退避。

在他眼中，殺敵就像割蓬麻一樣輕而易舉，騎着汗血寶馬縱橫馳騁，汗水與馬血一同滴落。

那些醜惡的敵虜根本不值得憂慮，他只需坐鎮天山，就能讓這裏安寧平靜。

如果不能憑藉戰功獲得封侯拜相的榮耀，那可就白白辜負了自己作爲幽、並之地豪俠的美名了。