春遊曲 一

唐代 • 顧況

遊童蘇合帶，倡女蒲葵扇。
初日映城時，相思忽相見。
褰裳踏露草，理鬢回花面。
薄暮不同歸，留情此芳甸。

譯文：

春日裏，出遊的少年腰間繫着散發着蘇合香氣味的腰帶，打扮豔麗的歌女手持着蒲葵扇。

清晨，初升的太陽映照在城郭上，那心中思念之人忽然就出現在眼前。

姑娘見到心上人，提起裙襬，快步踏過帶着露水的草地迎上前去，還伸手整理了一下鬢髮，回過頭來，如花般的面容滿是嬌羞。

可惜天色漸晚，兩人不能一同歸去，只能將這份深情留在這芬芳的郊野之中。