擬古三首 三

唐代 • 顧況

浮生果何慕，老去羨介推。
陶令何足錄，彭澤歸已遲。
空負漉酒巾，乞食形諸詩。
吾惟抱貞素，悠悠白雲期。

譯文：

人這短暫虛幻的一生到底該追求些什麼呢？我年紀大了，越發羨慕介子推那樣的人。

陶淵明哪裏值得被人稱讚和記錄呢？他辭去彭澤縣令的官職迴歸田園都已經晚了。
他白白地擁有漉酒巾（暗指他雖然有閒適之名），還在詩裏寫自己去乞討的事。
我只願堅守自己純淨高潔的本性，與悠悠白雲相約爲伴，過那自在閒適、不與世俗同流合污的生活。