擬古三首 二

唐代 • 顧況

幽居盼天造，胡息運行機。
春葩妍既榮，秋葉瘁以飛。
滔滔川之逝，日沒月光輝。
所貴法幹健，於道悟入微。
任彼聲勢徒，得志方夸毗。

譯文：

我隱居在幽靜之地，盼望着大自然的變化與安排，也思考着那冥冥中運行的天機。
春天裏，那些美麗的花朵競相開放，無比絢爛；到了秋天，樹葉卻枯萎凋零，紛紛飄落。
那河水滔滔不絕地流逝，一去不返，太陽落下後，月亮便灑下光輝。
人最可貴的是要效法天的剛健運行，在爲人處世的道理上領悟到精細微妙之處。
任憑那些追求聲勢、追名逐利的人去折騰吧，他們不過是在得志的時候就得意忘形、自吹自擂罷了。