上古之什補亡訓傳十三章

唐代 • 顧況

我行自東，山海其空。
旅棘有叢，我行自西。
壘與雲齊，雨雪悽悽。
我行自南，烈火滿林。
日中無禽，霧雨淫淫。
我行自北，燭龍寡色。

譯文：

我從東方出發前行，一路上，高山大海彷彿都變得空空蕩蕩，只看到叢生的野生荊棘。

我從西方出發趕路，那堡壘高聳入雲，天空中還飄着寒冷悽清的雨雪。

我從南方踏上行程，山林中烈火熊熊燃燒，即便是中午時分，也不見一隻飛禽，細密的雨霧下個不停。

我從北方開啓旅途，這裏即便是燭龍所居之地，也顯得黯淡無光。