上古之什補亡訓傳十三章

唐代 • 顧況

囝生閩方，閩吏得之。
乃絕其陽，爲臧爲獲。
致金滿屋，爲髠爲鉗。
如視草木，天道無知。
我罹其毒，神道無知。
彼受其福，郎罷別囝。
吾悔生汝，及汝既生。
人勸不舉，不從人言。
果獲是苦，囝別郎罷。
心催血下，隔地絕天。
及至黃泉，不得在郎罷前。

譯文：

孩子出生在閩地，當地的官吏把他們擄掠到手。
然後就閹割了這些孩子，讓他們成爲奴僕。
這樣做能讓官吏得到滿屋的錢財，而孩子們則被剃光頭髮、戴上枷鎖。
官吏對待這些孩子就像看待草木一樣隨意，老天爺啊，你真是沒有眼啊。
我遭受這樣的毒害，神靈啊，你也沒有顯靈啊。
那些官吏卻享受着這樣的“福氣”。父親和孩子分別時，
父親說：“我後悔生下了你，在你剛出生的時候，
別人勸我不要養你，我沒有聽從別人的話。
果然落得這樣的苦果。”孩子和父親分別，
內心悲痛，眼淚和着血直流，感覺就像天地相隔。
就算到了黃泉之下，也不能再陪在父親身邊了。