上古之什補亡訓傳十三章

唐代 • 顧況

十月之郊，羣木肇生。
陽潛地中，舒達句萌。
曀其蔚兮，不可以遊息。
乃熂蒺藜，乃夷荊棘。
乃繇彼曲直，匠氏度思。
登斧以時，澤梁蓁蓁。
無或夭枝，有巨根蔕。
生混茫際，呼吸羣籟。
萬人揮斤，坎坎有厲。
陸遷水濟，百力殫弊。
審方面勢，姑博其制。
作爲公室，公室既成。
御燥溼風日，棟之斯厚。
榱之斯密，如翼于飛。
如鱗櫛比，繚以周墉。
墄以崇階，俯而望之。
矗與雲齊，嘯砆碔砆。
藻井旋題，丹素之燝兮。
椒掛之馥兮，高閣高閣。
珠綴結絡，金鋪爛若。
不集於鳥雀，繪事告畢。
賓筵秩秩，乃命旨酒琴瑟。
琴瑟在堂，莫不靜謐。
周環掩闢，仰不漏日。
冬日嚴凝，言納其陽。
和風載升，夏日鬱蒸。
言用於陰，涼封颯興。
有匪君子，自賢不已。
乃夢乘舟，乃夢乘車。
夢人佔之，更爽其居。
炎炎則移，皎皎則虧。
木實之繁兮，明年息枝。
爰處若思，胡寧不爾思。

譯文：

### 開頭描繪自然景象與前期準備
在十月的郊野，各種樹木開始萌動生長。陽氣潛藏在大地之中，促使草木的幼芽舒展萌生。樹林枝葉茂盛、鬱鬱蔥蔥，讓人無法在其中游玩休息。於是人們開始清除蒺藜，剷平荊棘。依據樹木的曲直情況，工匠們進行考量規劃。按照時節砍伐樹木，河澤邊的樹木長得十分繁茂。砍伐時不能讓樹枝夭折，要留下粗大的樹根。這些樹木生長在混沌矇昧的天地邊際，吸納着各種自然聲響。

### 描述伐樹與運輸過程
衆多人揮舞着斧頭，砍樹的聲音清脆而有力。樹木從陸地搬運、水路運輸，人們用盡了全部的力氣。工匠們仔細審視地形方位，擴大建築的規模。

### 講述公室建造與外觀
開始建造公室，公室建成之後，它能抵禦乾燥、潮溼、風和太陽的侵襲。棟樑十分粗壯，椽子排列得又密又整齊，就像鳥兒展翅欲飛，又如同魚鱗緊密排列。周圍環繞着高大的城牆，臺階又高又大。俯身遠望，公室高聳入雲。室內的基石紋理交錯，藻井和樑上的題額裝飾精美，紅漆白漆色彩明亮，花椒懸掛着散發着馥郁的香氣。高高的樓閣上，珍珠串成的絡子十分華美，金屬製作的門環光彩奪目。樓閣上連鳥雀都不來棲息，繪畫裝飾的工作也全部完成。

### 描繪公室建成後的宴飲場景
賓客們整齊有序地坐在筵席上，主人命人擺上美酒，彈奏琴瑟。琴瑟在堂中奏響，一切都安靜祥和。公室四周門窗關閉嚴實，抬頭看不到陽光。冬天寒冷的時候，它能收納陽光帶來溫暖；春風吹拂的時候，夏天悶熱的時候，它又能營造陰涼，涼爽的氣息撲面而來。

### 結尾以夢和哲理作結
有一位賢德的君子，總是不滿足於自己的賢能。他夢見自己乘船，又夢見自己乘車。請人來解夢，說是要更換更好的居所。但事物太興盛就會走向衰落，太皎潔就會有缺損。就像樹木果實太過繁盛，來年樹枝就會稀疏。君子應該安於現狀，好好思考，怎麼能不這麼想呢。