上古之什補亡訓傳十三章 一

唐代 • 顧況

築城登登，於以作固。
諮爾寺兮，發郊外冢墓。
死而無知，猶或不可。
若其有知，惟上帝是愬。

譯文：

人們築城的時候，夯土的聲音“登登”作響，目的是把城牆修建得堅固無比。

可嘆啊，你們這些主事的官員，竟然派人到郊外去挖掘人家的墳墓（來獲取築城的材料）。

如果死去的人沒有知覺，這樣做尚且讓人覺得不可理喻。

要是他們有知覺的話，那他們一定會向上帝去傾訴這冤屈啊！