上古之什補亡訓傳十三章

唐代 • 顧況

遐哉上古，生棄與柱。
句龍是生，乃有甫田。
惟彼甫田，有萬斯年。
開利之源，無乃塞源。
一廛亦官，百廛亦官。
嗇夫孔艱，浸兮暵兮，申有螽兮。
惟馨祀是患，豈止餒與寒。
嗇夫諮諮，䅎盛苗衰。
耕之耰之，襏襫鋤犂。
手胼足胝，水之蛭螾。
吮喋我肌，我姑自思。
胡不奮飛，東人利百。
西人利百，有匪我心。
胡爲不易，河水活活。
萬人逐末，俾爾之愉悅兮。

譯文：

哎呀，那遠古的時代啊，誕生了后稷（棄）和柱這兩位農官。後來句龍出現，從此就有了廣袤的大田。
那片廣闊的大田啊，已經存在了千萬年。人們開闢了獲利的源頭，卻也可能在不知不覺中堵塞了源頭。
無論耕種一小片土地的人，還是耕種一大片土地的人，都要聽從官府的差遣。那農夫的日子可太艱難啦，時而遭受水澇，時而遭遇乾旱，還有那蝗蟲來肆虐。
農夫們只擔心祭祀時供品是否馨香，哪裏僅僅是憂慮自己的飢餓與寒冷呢。
農夫們唉聲嘆氣，穀倉滿滿的期望下卻是禾苗的衰敗。他們辛勤地耕地、碎土，穿着蓑衣，拿着鋤頭和犁具勞作。
手上磨出了老繭，腳上也長滿了厚皮，水裏的水蛭就像惡魔一樣。它們吮吸啃咬着農夫的肌膚，農夫暗自思索：
爲什麼不能展翅高飛擺脫這困境呢？東邊的人獲利百倍，西邊的人也獲利百倍，但這不是我內心真正想要的。
爲什麼我不改變這現狀呢？那河水潺潺流淌。無數人都去追逐商業這類末業了，只希望能讓你們（指統治者等）開心愉悅啊。