琴歌

唐代 • 顧況

琴調秋些，胡風遶雪。
峽泉聲咽，佳人愁些。

譯文：

琴音奏響，彷彿帶着秋日的淒涼，那胡地的狂風，裹挾着漫天飛雪呼嘯盤旋。
峽谷中泉水流淌，聲音如同在哽咽低泣，就像那佳人心中滿是憂愁啊。