憶長安 五月

唐代 • 嚴維

憶長安，五月時，君王避暑華池。
進膳甘瓜朱李，續命芳蘭彩絲。
競處高明臺榭，槐陰柳色通逵。

譯文：

我深深懷念着長安，尤其是那五月時節。

那時候，君王會前往華美的池苑中避暑納涼。宮廷裏，進獻給君王的膳食有甘甜的甜瓜和紅亮的李子，清爽可口。人們還會佩戴上散發着芬芳的蘭草，繫上彩色的絲線，以求祛病延年、健康長壽。

長安城中，人們競相前往那些高大明亮的亭臺樓閣去遊玩消遣。大街小巷裏，槐樹灑下濃密的樹蔭，柳樹搖曳着柔美的枝條，它們的綠意一直蔓延到四通八達的大道上，整個長安都沉浸在這一片清涼與生機之中。