遊灞陵山

唐代 • 嚴維

入山未盡意，勝蹟聊獨尋。
方士去在昔，藥堂留至今。
四隅白雲閒，一路清溪深。
芳秀愜春目，高閒宜遠心。
潭分化丹水，路繞昇仙林。
此道人不悟，坐鳴松下琴。

譯文：

走進這灞陵山，我心中的遊興還未得到滿足，便獨自去探尋那些著名的古蹟。往昔，那些追求長生不老的方士已經離去，可他們煉丹的藥堂卻留存至今。

環顧四周，白雲悠然飄蕩，彷彿世間一切紛擾都與它無關。沿着山間小徑前行，一旁的清溪幽深靜謐，溪水潺潺流淌。

山間花草芬芳秀麗，這美麗的景色讓我的雙眼在春日裏得到了極大的滿足。而這高曠閒適的氛圍，正契合我那嚮往遠方、追求寧靜的心。

那深潭之中的水，傳說彷彿是當年方士分化丹藥所化。山路蜿蜒曲折，環繞着那片據說能助人昇仙的樹林。

可惜啊，世人卻不能領悟這其中蘊含的道家真意，我只好坐在松樹下，悠然地彈奏着琴曲。